Stefano Cammelli
  IL MINARETO DI GESU’
  Il Mulino
  Bologna 2005
  In libreria

Nel corso del 2003 mi sono recato in Siria con l’obiettivo di raccogliere alcune storie di vita. Mio desiderio era contribuire con queste interviste a una maggiore conoscenza del Vicino Oriente, al di là degli steccati delle ideologie e della politica. Con l’aiuto di amici siriani intervistai persone comuni, raccogliendo le loro storie di vita. Agli intervistati chiesi - scelta che non rinnego ma che probabilmente è criticabile dal punto di vista metodologico - di astenersi dall’affrontare questioni che avessero diretta attinenza con la politica e con la situazione internazionale. Lo chiesi perché sapevo non soltanto delle profonde differenze che ci separano, ma anche per evitare di ricadere su questioni troppo note (Israele, Palestina) che sono molto attuali, ma su cui avevo l’impressione che tutto sia già stato detto: del resto non era la politica il mio obiettivo.

Gli incontri si sono svolti in casa, al caffè, per strada, sui luoghi di lavoro. Spesso sono durati diverse ore e sono proseguiti a intervalli di tempo. IL MINARETO DI GESU’ è trascrizione delle interviste che mi sono sembrate più interessanti. Sono dodici testimonianze scelte all’interno di un assai più vasta raccolta che testimoniano la straordinaria ricchezza culturale e umana di un mondo che l’Europa conosce ancora troppo poco. Talora è stato necessario un intervento per trasportare le testimonianze dal linguaggio parlato in cui sono state raccolte a quello scritto. L’intervento sui testi è avvenuto cercando di preservarne sia i contenuti che la forma. In nessun caso le storie pubblicate sono state ripulite da errori, incongruenze, contraddizioni.

Queste storie devono restare quello che sono: la testimonianza di un mondo che ha bisogno di essere conosciuto e ascoltato.

Stefano Cammelli